Hrvatska
Fractures
Koristite na vlastitu odgovornost. Sadržaj je obrazovni i istraživački, ne zamjenjuje liječnika. Provjerite brojeve i pravila u zemlji u kojoj se nalazite. Mijenjaju se. Prije nego što se u praksi oslonite na ove kartice, pregledajte ih s medicinskim stručnjakom ili stručnjakom za zaštitu od požara. Napomena
Ova kartica još nije prevedena, pa je tekst ispod na engleskom. Brojevi hitnih službi i pravne napomene na ovoj stranici već vrijede za vašu zemlju.
Učinite ovo odmah
Keep the limb still exactly as you found it and support it in that position.
A broken bone hurts, swells and often looks wrong. The damage that matters usually happens after the injury, when somebody tries to move or straighten the limb.
Korak po korak
- Stop the person moving and calm them. Sit or lie them in the most comfortable position.
- Support the injured limb by hand, or with rolled clothing packed on both sides.
- Call 112 for a leg, hip, spine, pelvis or open fracture, or for any injury the person cannot support themselves.
- Cover an open wound with a clean dressing and press gently beside the bone, never on it.
- Apply cold through a cloth for up to twenty minutes to limit swelling. Never put ice on bare skin.
- Check the fingers or toes beyond the injury. Cold, blue, numb or pulseless means an urgent problem, so tell the dispatcher.
- Give nothing to eat or drink, in case an anaesthetic is needed.
Ovo nikada ne radite
- Do not push a bone back or straighten a deformed limb.
- Do not let the person walk on a suspected leg, hip or pelvis fracture.
- Do not move anyone with a suspected spine or neck injury unless they are in immediate danger.
Nazovite hitnu službu ako
- The limb is deformed, bone is visible, or the person cannot use it at all.
- Suspected injury to the head, neck, spine, hip or pelvis.
- Fingers or toes beyond the injury are numb, blue, cold or pale.
Česta pitanja
Break or sprain?
You cannot tell reliably without an X-ray, and it does not change the first aid. Support it, cool it, and have it looked at.
Should I make a splint?
Only if you have to move the person and help is far away. Pad it well, immobilise the joints above and below, and check circulation again after tying.
Sljedeće kartice
Izvori i norme
Koristite na vlastitu odgovornost. Sadržaj je obrazovni i istraživački, ne zamjenjuje liječnika. Provjerite brojeve i pravila u zemlji u kojoj se nalazite. Mijenjaju se. Prije nego što se u praksi oslonite na ove kartice, pregledajte ih s medicinskim stručnjakom ili stručnjakom za zaštitu od požara.